John Doe是誰？原文：the alarm went out for a John Doe who stole twenty thousand dollars from the local bank.
原譯：為了一個搶了當地銀行兩萬塊錢的叫做John Doe的人發出了警報
正譯：有人搶了當地銀行兩萬塊錢，為此發出了警報。
John Doe其實是對不知真實姓名的當事人的稱呼（女性則是Jane Doe），John 的來源是聖經，是英語最常見的英文名字，Doe 的原意是母鹿，大寫表示「無名氏」。
John Henry用來泛指任何人的姓名
Square John指「誠實可靠、奉公守法或不吸毒的人」
John Q.Public指的是「普通公民」
John Bull 是綽號，指「英國人」
美國人的綽號是「Uncle Sam」
澳洲人的綽號是「Bill Jim」
俄國人的綽號是「Ivan 」（Ivannovich)
the john loo指廁所，go to john 是上廁所
DearJohn Letter是女子寫給情人或丈夫的分手信
John 的暱稱是Johnny或Johnnie，常用於指普通人，尤其是「花花公子或紈褲子弟」
Johnny on the spot是「隨時可以招來幫忙的人」
Johnny Raw指「新手」
good-time Johnny意思是樂天的人
Jack也是John的一種暱稱
Jack of all trades類似「三腳貓」
Jack of both sides 為「兩面都討好的人」
Joe也可指普通人
GI Joe是「美國兵」
Holly Joe是「牧師」
以上
#好孩子的英語教室
